据意大利中小企业网站 PMI.it 报道,原定 2026 年 11 月中旬生效的 SEPA 转账「结构化地址」要求再次推迟。负责制定欧元支付规则的欧洲支付委员会(EPC,European Payments Council,由欧洲各银行组成)旗下管理支付方案的委员会 10 月 29 日作出决定:在普通 SEPA 转账、SEPA 即时转账和 SEPA 自动扣款(addebito diretto)中,把街道、邮编、城市写在同一行的「非结构化地址」,在 11 月 15 日之后仍然可以使用;新的截止日期将在 2027 年初确定,委员会将在 2 月前再议。

示意画面:企业财务办公桌与网银付款表单(与报道所涉机构无关)
示意画面:企业财务办公桌与网银付款表单(与报道所涉机构无关)

这是两个月里的第二次推迟。据报道,同一委员会 9 月 9 日已经暂停了 2025 版规则手册(rulebook)定下的 11 月中旬期限;9 月 30 日生效的 1.2 版规则手册把这个日期改成了「待定」。其他支付网络也在放宽:全球银行间网络 Swift 8 月 27 日推迟了原计划 11 月的全部报文标准改动(含停用非结构化地址),将在 12 月前公布新时间表;欧元体系把 TARGET 服务(含大额和加急转账平台 T2)的版本上线推迟到 2026 年 11 月 28 日,并通过 9 月 4 日的通知临时允许 T2 报文继续使用非结构化地址。

推迟不等于取消。按 EPC 的规则,到新期限后只接受两种地址格式:一是完全结构化,每项信息各占一个字段、不允许自由文本行;二是「混合式」,城市和国家代码必须放在专门字段里,另外最多可有两行、每行 70 个字符的自由文本(比如写街道和门牌号),对混合式 EPC 没有规定淘汰日期。届时仍用一整行写地址的付款,会被银行拒绝。EPC 仍建议银行和客户现在就改用结构化地址。

哪些人受影响?据报道,在网银或柜台办单笔转账的个人基本不用操心,由银行表单按要求收集数据。真正要动手的是用财务软件(gestionale)生成付款文件(如 ISO 20022 标准的 CBI 转账文件)、批量向供应商付款或用自动扣款收款的企业:客户和供应商档案要把街道、门牌号、邮编、城市、国家拆成独立字段,软件要能输出结构化或至少混合式地址。PMI.it 特别提醒,新期限之前就提交、但执行日在期限之后的文件(定期转账、预约付款批次、自动扣款),也必须已经是新格式,否则从期限当天起会被拒付。

另外,据报道,在欧盟境内银行之间的欧元转账,按欧盟 2023/1113 号条例第 5 条,付款人和收款人地址本来就是选填,有双方 IBAN 即可付款;但若付款方或收款方银行在欧洲经济区以外的 SEPA 国家(如瑞士、英国、圣马力诺),按同一条例第 4 条,付款人地址(含国家)为必填,还要附官方证件号码和客户编号,或改填出生日期和出生地。与这些国家有往来、或经营进出口的华人企业,可趁这次推迟与软件供应商、开户银行和会计师核对档案格式,具体以银行通知为准。