据伦巴第地方媒体 LegnanoNews 10 月 30 日报道，米兰省莱尼亚诺（Legnano）市政府统计，全市仍有 1957 人持有纸质身份证（carta d'identità cartacea），需要换成电子身份证（Carta d'Identità Elettronica，简称 CIE）。最后期限是 2027 年 1 月 31 日：从 2027 年 2 月 1 日（星期一）起，纸质身份证一律失效，即使证件上印的有效期还没到也一样。市政府呼吁仍持旧证的居民尽早预约办理，免得临近期限时扎堆排队。这条期限是全国统一的，不只针对莱尼亚诺，各地手里还拿着纸质身份证的人都应留意。
先说清楚现在纸质身份证还能干什么。按报道，自 2026 年 8 月起，纸质身份证已不能用于出境。本站在 Normattiva 官方法律数据库核对了这次过渡安排的出处：2026 年 6 月 26 日第 108 号法令性法令（decreto-legge n. 108/2026，同日生效，后经 2026 年 8 月 4 日第 142 号法律修改转换）第 11 条第 2 款规定，在领到电子身份证之前，未过期的纸质身份证仍可用于行使基本权利、享受医疗、社保（previdenziali）和保险服务，与公共行政部门及公共服务提供者打交道，签收邮件和司法文书，以及在银行、金融机构或邮局存取款；条文写明，这一款只适用到 2027 年 1 月 31 日。
这一款有几个限定条件，读者需要逐一对照。第一，只适用于「未过期」的纸质证件，已经过了有效期的旧证不在其内；第二，用途限于上面列出的这些场合，不是恢复纸质证件的全部效力；第三，条文说的是「在领到电子身份证之前」，属于过渡性安排，并不免除换证。换句话说，在 2027 年 1 月 31 日之前，拿未过期的纸质身份证去看医生、到社保局（INPS）窗口办事、去邮局取挂号信，原则上还可以；但出境旅行已经不行，从 2 月 1 日起上述场合也都不能再用。
已经用纸质身份证签下的合同也有专门规定。第 11 条第 1 款规定，2026 年 8 月 3 日前订立、并用纸质身份证核验当事人身份的公共或私人合同，就该合同而言，这张证件的效力维持到证件原定的有效期为止。也就是说，此前用旧证办的贷款、租房或保险合同，不会因为证件后来失效而需要重新核验身份。
如果急需证件而电子身份证一时领不到，第 11 条第 3、4 款还留了一个应急口子：到 2027 年 12 月 31 日为止，遇紧急情况，市长可以先签发一张纸质临时身份证，有效期最长 6 个月、不能续期，领到电子身份证时须交回市政府。这张临时证件可以用于出境，但签发时会告知持证人，部分外国可能不接受它作为入境证件。
对在意大利生活的华人来说，凡是手里仍是纸质身份证的，不妨现在就查一下证件，并在户籍所在市政府的户籍处（Ufficio Anagrafe）预约换领电子身份证——1 月临近期限时各地窗口很可能排长队。各市的预约方式和所需材料不尽相同，具体以户籍所在市政府的官方说明为准；条文原文可在 Normattiva 查阅第 108/2026 号法令性法令第 11 条，有疑问可直接向市政府户籍处咨询。
