据意大利中小企业资讯网站 PMI.it 9 月 28 日报道,税务征收局(Agenzia delle entrate-Riscossione,简称 AdeR)已在官网公布加入地方版欠税单减免的机构名单。这套办法俗称 rottamazione tributi locali,是把 Rottamazione-quinquies 延伸到大区和地方政府的欠款。AdeR 9 月 25 日发布的新闻公报说加入的约有 1500 个机构;PMI.it 逐条统计为 1481 个,其中市镇(Comuni)1461 个、大区 5 个、省政府 4 个、大都市(Città metropolitane)6 个,另有拉古萨自由市镇联合体和 4 个市镇联盟。欠款必须同时满足两个条件才能办:欠的是名单上的机构,而且是在 2000 年 1 月 1 日至 2023 年 12 月 31 日之间移交 AdeR 催收的。本站 9 月 24 日已报道申请日程,这份名单是申请前要先核对的一步。

资料图:意大利北部城市亚历山德里亚(Alessandria)的市政厅「红宫」,该市与所在省政府均在 AdeR 名单上(图库照片,摄影 Gaetan THURIN / Pexels 授权)
资料图:意大利北部城市亚历山德里亚(Alessandria)的市政厅「红宫」,该市与所在省政府均在 AdeR 名单上(图库照片,摄影 Gaetan THURIN / Pexels 授权)

华人读者最关心的城市情况如下。本站逐页查阅了 AdeR 公布的 33 页名单:普拉托(Prato)市政府不在名单上,佛罗伦萨、米兰、博洛尼亚、帕多瓦的市政府也没有加入;罗马(包括 Ama 公司代收的 TARI 垃圾费)、那不勒斯、巴勒莫、巴里、热那亚、威尼斯、卡塔尼亚等城市在列,伦巴第的 Busto Arsizio、Gallarate 等市镇也在名单上。都灵的情况比较特殊:市政府没有加入,但都灵大都市(Città metropolitana di Torino)加入了,所以大都市移交的欠款可以办,市政府的不行;报道说都灵市另外只针对交给征收承包商 Soris、截至 2020 年的欠款推出了自己的减免办法。按 PMI.it 的统计,加入的市镇三分之二在南部(994 个,占 68%),中部 264 个,北部 203 个。

旧车税(bollo auto)方面,只有五个大区可以办:Basilicata、Campania、Lazio 三个大区的全部欠款(包括车税)都纳入减免,Puglia 和 Umbria 只限车税欠款。托斯卡纳、伦巴第等其他大区不在名单上,报道指出,这些大区拖欠的车税按常规程序继续追缴。

地方欠税单减免 · 关键数字

能减多少,要看欠的是什么。IMU、TARI 这类税费欠款,按 Rottamazione-quinquies 的规则只缴本金,加上通知和强制执行程序的费用,罚款、利息、滞纳利息和征收佣金(aggio)免除。交通罚款等行政罚款则不同:罚款本身仍须全额缴纳,免掉的只是利息、法定的半年加价(maggiorazione semestrale)、滞纳利息和佣金。还要注意,这套办法只管移交给 AdeR 的欠款;市政府自己征收、或交给自家公司和私人承包商(concessionario)催收的欠款不在其内,只能看该市政府有没有另外出台自己的减免办法。

日程方面,AdeR 公报说,最迟 10 月 15 日会在官网个人专区(area riservata)列出每个人名下可以办理的欠单;10 月 16 日至 12 月 15 日只能网上提交申请;2027 年 2 月 28 日前 AdeR 寄出应缴金额通知;一次性付清须在 2027 年 3 月 31 日前完成,也可以分期,最多 54 期、每两个月一期、每期不少于 100 欧,分期自 2027 年 4 月 1 日起按年息 3% 计息。所在城市不在名单上的,PMI.it 提到还可以考虑普通分期:2025、2026 年提出申请、欠款不超过 12 万欧的,声明暂时存在经济困难即可分最多 84 个月,但罚款和利息照付。如果认为所在市政府已经作出加入决定、名单上却查不到,报道建议直接向该市政府的税务办公室(ufficio tributi)询问。

提示:本文依据 PMI.it 报道,并对照 AdeR 官网的新闻公报与名单原件整理,适用于欠款已移交 AdeR 催收的个人和商户。每一笔欠单能不能办、能减多少,以 10 月 15 日起 AdeR 个人专区显示的内容和官方文本为准;看不懂欠单的,可以请会计师(commercialista)或 CAF 帮忙核对后再申请。