中意没有社保协定:意大利这边的钱怎么办

INPS 2026 年 8 月 21 日更新的名单里,与意大利签有社保协定的非欧盟国家共 21 项,包括阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大及魁北克、美国、圣马力诺、土耳其、突尼斯、阿尔巴尼亚、乌拉圭、委内瑞拉等;其中日本、摩尔多瓦仅限转递申请,墨西哥仅限在意支付,韩国仅限派遣。中国不在名单内。

有协定的国家可以做国际合算(totalizzazione):它只是把各国的缴费期合起来,看够不够领取资格,缴费本身并不转移;各国按本国的缴费期按比例(pro-rata)分别支付,并且在各国各需满足最低缴费期。中国没有协定,所以中国的社保年限不能并入意大利来凑资格,意大利的缴费也不能转回中国。

意大利法律这边有一条保底:按《移民统一法》(D.Lgs. 286/1998)第 22 条第 13 款,回国的非欧盟劳动者保留已累积的社保权利,并且可以不以存在互惠协定为前提享有;季节工除外。

INPS 另设有「回国外籍劳动者退休待遇」,面向非季节性合同、已定居回国的人:1996 年后受雇的,到法定退休年龄可以领按缴费制计算的老年退休金,即使缴费不满 20 年;1996 年前受雇的,仍需缴满 20 年。可以本人线上提交申请(材料须经驻在国的意大利领馆认证,再邮寄至 INPS 佩鲁贾省局),也可以通过意大利领馆或 Patronato 办理。

什么时候能退:2026–2028 的三组数字

老年退休金(pensione di vecchiaia):1996 年前就有缴费的人,年龄要求 2026 年为 67 岁,2027 年为 67 岁 1 个月,2028 年为 67 岁 3 个月,并且缴费至少 20 年。

首次缴费在 1996 年 1 月 1 日之后的人(纯缴费制):年龄和 20 年缴费的要求相同,另外退休金额须不低于社会补助金(assegno sociale)的金额。

提前退休(pensione anticipata)不看年龄,看缴费年限:到 2026 年底,男性 42 年 10 个月、女性 41 年 10 个月;2027 年男性 42 年 11 个月、女性 41 年 11 个月;2028 年男性 43 年 1 个月、女性 42 年 1 个月。满足条件后有 3 个月的窗口才开始发放。

领老年退休金须终止受雇劳动关系,自雇或准从属(parasubordinato)活动不必终止,从满足全部条件的次月 1 日起付,或按申请的次月 1 日起付;提前退休同样须终止受雇关系。

缴费年限不够 20 年怎么办

纯缴费制的人还有一条替代通道:71 岁(2027 年为 71 岁 1 个月、2028 年为 71 岁 3 个月)加上至少 5 年实际缴费,不看金额。

已定居回国、1996 年后受雇的非季节性劳动者,按上文的回国规则,到法定退休年龄即使不满 20 年缴费,也可以领按缴费制计算的老年退休金。

人还在意大利、劳动关系已终止或中断的,可以考虑自愿缴费(contributi volontari,私营部门):前提是有至少 5 年任何时期的缴费,或在申请前 5 年内至少有 3 年缴费,部分工时的情形可以例外。自愿缴费在报税时可以作扣除项。

回中国养老:怎么领、每年要做什么

境外支付由 INPS 委托花旗银行(Citibank N.A.)办理:可以汇入意大利或境外任意银行账户,非 SEPA 国家需要提供当地完整的银行信息;也可以在合作网点(多为 Western Union)领现金。支付方不得向领取人收取手续费,领取人自己银行收的费用除外。一般按月支付,小额退休金可能按半年或按年支付。

每年要做生存证明(accertamento dell'esistenza in vita)。以 2026 年为例,覆盖美洲、亚洲、远东等地区的第一阶段:花旗银行 2026 年 3 月 20 日起寄出表格,须在 2026 年 7 月 18 日前寄回;没寄回的,8 月那一期可以本人到 Western Union 领现金;到 2026 年 8 月 19 日仍未完成证明、也没有领现的,从 2026 年 9 月起停发。

表格须由「可接受的见证人」——意大利使领馆或当地有权机关——会签,附带照片的身份证件复印件寄回花旗银行;Patronato 也可以通过花旗银行的代理门户代为上传。每年的日期不同,以 INPS 当年的通知为准。

社会补助金不是退休金:回国就停

社会补助金(assegno sociale)是社会救助,不是退休金:要求 67 岁、经济困难、在意大利实际居住且连续合法居住满 10 年,非欧盟公民还须持欧盟长期居留。它不能带出境:离开意大利连续超过 29 天即暂停,暂停满一年撤销,也不能转给遗属。金额以申请当年 INPS 公布的标准为准。

现在就该做的三件事

查缴费记录:用 SPID 登录 INPS 网站的 Estratto conto contributivo,里面列出登记在本人名下的全部缴费(工作、虚拟、自愿、赎买),按基金分类。发现错漏可以提交「segnalazione contributiva」要求更正;临近退休时,可以向 INPS 分局申请有法律效力的 Estratto conto certificativo。

保存工作证明:黑工(lavoro nero)不产生任何缴费记录,干多少年都没有退休金;劳动合同、工资单、CU 等要保存好,将来主张权利要用。

用官方模拟器估算:INPS 的「La mia pensione futura」按现行规则、年龄、工作经历和收入估算退休日期与金额(不含通胀),可以核对缴费、标出缺失期间、测算推迟退休的影响,需要登录。

多国工作、有中断、自雇转受雇等复杂情况,可以找 Patronato 免费咨询。本文只作规则说明,不构成个案意见,一切以 INPS 官方答复为准。