据《民族报》(La Nazione)佛罗伦萨版报道,佛罗伦萨法院一名独任法官(giudice monocratico)近日作出一审判决:一名在 Osmannoro 批发区经营箱包配件与皮具批发的华人女企业主,被控仿冒(contraffazione)意大利时装品牌 Salvatore Ferragamo 的注册标志,被宣告完全无罪,判决理由为「未实施该行为」(per non aver commesso il fatto)。

案件源于 2023 年财政警察(Guardia di Finanza)在 Osmannoro 的一次路面检查。财警注意到这家批发店入口附近的展示架上挂着一批金属小配件,外形与 Ferragamo 注册的「Gancini」挂扣相似——这种「Omega」形状的扣件多年来是该品牌的标志性符号,已在国际上注册商标。品牌方的打假部门接到通知后认定这些配件是仿品,财警随即搜查店铺,查出 26 箱、共 6.9 万多个「Omega」形扣件。
庭审的焦点是两者到底像不像。辩方坚持,被扣押的金属件在重量、颜色、材质上都与正品不同,也没有任何 Ferragamo 的标识或「签名」;正品扣件是方形截面,而这家店当作「包带挂扣」出售的是圆管形。作为民事当事人(parte civile)出庭的 Ferragamo 则认为,这一标志被用在品牌的包、钱包、钥匙扣、腰带、服装等多种产品外侧,正是为了让消费者一眼认出,仿品利用了这种相似性,并要求赔偿 5000 欧元,连同律师费合计约 1 万欧元。法官最终没有支持这一请求。
需要说明的是,这是一审判决,报道未提及控方或民事当事人是否上诉。《民族报》在报道结尾特意写道,「华人是仿冒高手」的刻板印象这一次被推翻了。
对在意华人批发商的提示:仿冒类案件常常起于财警的路面或店面例行检查,争议往往集中在商品与注册商标的「相似程度」上。进货时保留供货商发票与来源单据、对带有知名品牌元素的五金配件多一分谨慎,遇到查扣和诉讼应尽早找律师,是保护自己最直接的办法。