据伦巴第大区日报 Il Giorno 11 月 20 日报道,米兰半程马拉松(Milano Half Marathon)将于 11 月 22 日(周日)举行,名额已满,预计约 2 万名跑者参加,其中一半来自国外。比赛分三个项目:21.097 公里的半程马拉松,以及竞技和非竞技两种 10 公里赛。起点和终点都设在 CityLife,这里是当天管制最严的区域;周日上午要开车或坐车穿城的居民和商户,最好提前规划路线。

CityLife 周边四段路全天或大半天封闭:viale Eginardo(via Colleoni 至 piazza Giovanni Amendola 段)凌晨 1 点至 18 点;viale di Porta Vercellina(via G.B. Vico 至 via San Vittore 段)4 点至 14:30;via Colleoni(viale Scarampo 至 via Gattamelata 段)和 via Filippo Gioia(viale Eginardo 至 via Silva 段)均为 6 点至 14 点。其余赛道路段在跑者通过后,经市警(polizia locale)放行即逐段恢复通车。
半马赛道穿过市中心和环城大道,途经 Corso Sempione、Piazza Castello、via Legnano、piazza Lega Lombarda、Bastioni di Porta Volta、Piazza della Repubblica、Corso Venezia、via Manzoni、Piazza Duomo、San Babila、viale Regina Margherita、viale Caldara、Porta Lodovica、piazza XXIV Maggio、piazzale Cantore 和 Conciliazione 等地。10 公里赛另外会用到 Piazzale Cadorna、Foro Buonaparte、Largo Cairoli、Corso Magenta、via Carducci 等路段。
地面公共交通方面,报道列出的改道时间大致在 8 点到 12 点之间。电车:1 路在 Repubblica 至 piazza Firenze 之间绕行;3 路只开 Gratosoglio 至 piazza XXIV Maggio;4 路只开 Lagosta 至 Baiamonti,再折往 Monumentale;12 路分成 viale Molise–piazza Cinque Giornate 和 Roserio–Monumentale 两段;15 路不进 Duomo 至 via Giambologna 段;24 路、27 路都不到 piazza Fontana;2、10、14、16、19 路也分段运行或绕行。公交:途经 Paolo Sarpi 一带的 57 路只开 Quarto Oggiaro 至 via Canonica/via Sarpi,不停 Lega Lombarda、Arena、Lanza 和 Cairoli;43 路不经 via Canonica、piazza Lega Lombarda 和 Moscova;60 路、61 路都不到 Duomo;50、85 路不停 Cadorna;96、97 路只开 Visconti di Modrone 至 Sant'Ambrogio;973 路从 Linate 只开到 Repetti。
跑者领取号码布的地点是 viale Ludovico Scarampo 的 Allianz MiCo(7 号门),时间为 11 月 20 日 10 点至 19 点、21 日 9 点至 19 点,周日当天不发号码布。周日要出门的读者,可先在 ATM 官网或应用里查实时线路;送货、开店的商户也要留意,赛道沿线车辆要等跑者全部通过、市警放行后才能通行。