据意大利财经网站 PMI.it 10 月 30 日报道，已经领取退休金、但仍在工作并缴纳社保的人，可以把退休之后新交的这部分缴费换成一笔「退休金补充额」（supplemento di pensione），加在原来的退休金上按月领取。这笔钱 INPS 不会主动发，必须由本人申请。报道特别提醒：2027 年起退休金换算系数（coefficienti di trasformazione）下调，同时以往缴费的累积额获得较高的重估，眼下正好满足申请条件的人，选在哪个月提交申请会影响增加的金额。
哪些人能申请？按报道，适用于领取主退休金（pensione principale）、补充退休金（pensione supplementare）或普通残障津贴（assegno ordinario di invalidità），并且在退休金起领日之后仍有缴费的人。新缴费须交进以下几类社保账户之一：雇员退休基金（Fondo pensioni lavoratori dipendenti）、手工业者、商户（commercianti）和自耕农的特别账户、独立账户（Gestione Separata），或演艺与职业体育基金（原 ENPALS）。办提前退休（pensione anticipata，含女性选择 Opzione Donna）的人也可以申请；但走 Quota 100、102、103 提前退休的人，在达到老年退休年龄之前只允许每年不超过 5000 欧元的临时性自雇收入，实际上要到那个年龄之后才会攒下可用于补充额的缴费。公职人员退休金（Cassa Stato）没有这项补充额：退休后去私营单位工作、缴费进了 INPS 的，要走「补充退休金」（pensione supplementare）的途径。
多久能申请一次？本站在意大利官方法律数据库 Normattiva 核对了第 155/1981 号法律第 7 条原文：补充额须在退休金起领日、或上一次补充额起算日满 5 年后才能申请；作为例外，已超过法定退休年龄的人，满 2 年即可申请，但这种情况一辈子只能用一次。报道另指出，缴费交进独立账户（Gestione Separata）的，第一次补充额在退休 2 年后即可申请、不看年龄，此后每 5 年一次。
怎么算？补充额只计算退休之后新交的缴费，单独形成一个累积额，原有的退休金不会重算，补充额起算后并入退休金一起发放。2012 年 1 月 1 日起的缴费一律按缴费制（sistema contributivo）计算：每年按与名义 GDP 挂钩的比率重估，再用起算时年龄对应的换算系数折成每年的金额。领取最低保障补足（integrazione al trattamento minimo）的人，补充额可能被补足部分抵消，全部抵消时实际到手不变，部分抵消时只多拿超出的部分。报道还提到最高法院（Corte di Cassazione）第 23162/2021 号裁定：申请提交后、到实际核发之前新入账的缴费，不计入这一次的补充额，只能留待下一个间隔期满后再申请。这是最高法院在具体个案中作出的裁定，本站转述报道所载要点，个人情况仍以 INPS 认定为准。
为什么现在要算日子？报道说，补充额从提交申请的次月 1 日起算。2026 年 11 月 30 日前提交的，从 12 月 1 日起算，适用 2025—2026 年的参数；12 月提交的，从 2027 年 1 月 1 日起算，适用 2027 年参数——新系数在每个年龄都更低，但截至 2025 年 12 月 31 日的累积额可按劳工部 2026 年 10 月 21 日公布的比率重估 6.3359%。两种情况下，2026 年当年的缴费都不参与重估。PMI.it 用一个累积额 4 万欧元的算例比较：12 月起算按 5.625% 的系数，每月约 173.07 欧元（按 13 个月计）；1 月起算重估后累积额约 42534.36 欧元、系数 5.546%，每月约 181.46 欧元，多 8.39 欧元。但 12 月起算的补充额会参与 2027 年的退休金通胀调整（报道估计 2.9%），调整后约 178 欧元，月差缩小到 3 欧元多；而推迟申请要少拿 12 月那一期和相应的第十三个月部分，约 187 欧元，要四年多才能补回。
报道的结论是：新增缴费主要是 2025 年及以前交的，1 月起算的月额较高，但少领的一个月要好几年才回本；2026 年交的缴费占比较大的，推迟申请只会吃到系数下调，却拿不到重估的好处。申请可以在 INPS 网站在线提交，也可以通过 Patronato 或其他有资质的中介办理，或拨打 INPS 客服 803 164（固定电话）、06 164164（手机）。按第 241/1990 号法律，INPS 作出决定的一般期限为 30 天，INPS 内部规定了更长期限的除外。另据报道，领取人去世后，其退休后交的缴费会自动计入遗属退休金（pensione di reversibilità）的计算。
本站提醒：本文所述的 11 月 30 日与 12 月两种起算安排，适用于目前已满足申请间隔、正在考虑何时提交的退休人员；每个人的缴费年份、年龄和所属社保账户不同，算出的结果也不同，上面的数字只是报道中的算例。具体金额以 INPS 核定为准，提交前可先登录 INPS 网站（SPID/CIE）查看个人缴费记录，再到 Patronato、CAF 或会计师处核算。本文仅为新闻介绍，不构成法律意见。
