据安莎社(ANSA)9 月 30 日报道,意大利内政部长 Matteo Piantedosi 在社交平台 X 上表示,内政部(Viminale)认为帕多瓦省小镇 Cadoneghe 镇政府暂停一名外籍女子入籍宣誓(giuramento)的决定是正确的。Piantedosi 说,法律规定,取得意大利国籍必须具备足够的意大利语能力,这是融入社会、文化和公民生活的基本条件;按他的说法,这名女子在宣誓时既无法用意大利语交流,也读不出规定的誓词。

资料图:帕多瓦省 Cadoneghe 镇中心街景,左侧为圣安德烈堂区教堂(摄于 2021 年 4 月,非事发现场;图:Threecharlie / CC BY-SA 4.0,维基共享资源)
资料图:帕多瓦省 Cadoneghe 镇中心街景,左侧为圣安德烈堂区教堂(摄于 2021 年 4 月,非事发现场;图:Threecharlie / CC BY-SA 4.0,维基共享资源)

意大利广电集团 RaiNews 威尼托台和 Dire 通讯社报道了后续进展。当事人是一名摩洛哥籍女子,据 Dire 报道已在意大利生活 15 年,宣誓仪式是由镇长 Marco Schiesaro 当场叫停的。RaiNews 援引内政部的一份说明称,这名女子本应证明自己能够不借助翻译、用意大利语进行沟通;与此同时,第二次针对她意大利语沟通能力的核查也没有通过。接下来将由帕多瓦省府(Prefettura)核查她是否具备不低于欧洲语言共同参考框架 B1 级的语言水平。RaiNews 还报道,副总理 Matteo Salvini 预计将到 Cadoneghe 表达对镇长的支持。

本站 9 月 25 日曾报道此事。当时当地反对派致函省府,质疑在省府已完成审查之后,镇长是否有权在宣誓环节以语言为由中止程序,也有移民法律师公开提出类似疑问。内政部这次的表态意味着,至少在这起个案中,主管部门站在镇政府一边,并要求省府重新核实语言条件;省府的核查目前还没有结果。

对正在办理入籍的华人读者来说,这起个案传递的信号很明确:宣誓须由申请人本人用意大利语完成,现场不能靠家人或翻译代为应答。已经递交申请、等待宣誓的读者,宜提前熟悉誓词,练习用意大利语回答简单问题,并把语言证书等材料带在身边。如果在镇政府办理时遇到程序被暂停,可以请对方出具书面说明,并向省府入籍办公室、Patronato 或移民法律援助机构咨询,一切以省府和内政部的书面答复为准。