据安莎社(ANSA)9 月 19 日报道,米兰南郊小城罗扎诺(Rozzano)本周三和周四晚上出现了未经批准的自发巡逻队(ronde),过程中气氛一度紧张,至少发生两起针对北非籍人士的袭击。宪兵就此向米兰检察院递交了一份报告(informativa),其中包含「种族仇恨」(odio razziale)这一假设。报告目前已转到检察长 Marcello Viola 手中,他将与一名待指定的检察官共同协调调查。

示意画面:夜间的意大利城郊街区与公租房楼群,与本报道所涉人物、地点无关
示意画面:夜间的意大利城郊街区与公租房楼群,与本报道所涉人物、地点无关

安莎社说明,宪兵提出的罪名假设是初步的、临时的,后续核查后还可能修改或扩大。调查从周三发生的事情说起:当天上午,一名 24 岁摩洛哥籍男子拉扯了一名女子,随后被几名路人殴打,并被执法人员扣押(fermato)。当晚第一次自发巡逻时,他被人认出、再次遭到殴打;另一名处于醉酒状态的 40 岁摩洛哥籍男子同样挨了打。对被认定殴打了那名 24 岁男子的两名男子,宪兵假设的罪名是殴打罪(percosse),并带有种族仇恨的加重情节。

周五当地也有一场游行,但性质不同,而且是经过批准的。市长 Mattia Ferretti 把它称作一次「和平的跨文化散步」,他本人没有参加。市长说,罗扎诺昨天想表达的是「这里不是暴力者出没的地方」,并强调「ronde 不代表罗扎诺」。他也承认这座城镇存在「客观难题」:4 万居民中有 5500 套公租房。正因如此,罗扎诺被划为「红区」(zona rossa,省府专员 Claudio Sgaraglia 几天前刚把该措施延长了六个月),并依据 Caivano 法令获得了整治资金——它是北方唯一被列入该法令的城镇。市长表示:「现在信息已经传达到位了:打击犯罪是机构的事。」

罗扎诺特别管控 · 关键数字

他还说,自己一直与警察局长和省府专员保持联系,从一开始就同可能引向暴力的做法划清界限:「ronde 是不可接受的。示威的权利神圣不可侵犯,但必须以和平、经批准的方式进行。」周五当地也部署了大量宪兵,按治安与公共秩序委员会确定的方案开展特别管控行动:在情况较复杂的区域共查验 57 人、检查 21 辆车和 1 家店铺,1 人因毒品被逮捕,另有 4 人被移送检方,现场查获毒品和一件武器。

给读者一句中性提醒:遇到街头自发组织的「巡逻」或围堵冲突,稳妥的做法是不上前理论、尽快离开现场,需要时拨打 112 报警;如果本人或家人受到伤害,及时到急诊验伤并向警方做笔录,验伤单和笔录是后续维权的基础材料。