据安莎社(ANSA)9 月 19 日报道,科莫湖畔莫尔特拉西奥(Moltrasio)一起工人死亡案的预审庭(udienza preliminare)将于 10 月 20 日开庭。四年前的 9 月,两名 26 岁的埃及籍工人死在一处别墅翻修工地旁的工棚里。

示意画面:意大利湖畔别墅翻修工地与工棚,与本报道所涉人物、地点无关
示意画面:意大利湖畔别墅翻修工地与工棚,与本报道所涉人物、地点无关

检方调查经历了一段复杂的过程,最终还原出的情况是:两人为了取暖点燃了火盆,因一氧化碳中毒死亡。调查同时查明,这两名工人的工钱是每小时 50 欧分。安莎社说,两人中较年轻的那位是两个孩子的父亲,孩子留在埃及。事发的别墅属于一家有限责任公司,公司由一名俄罗斯籍人士掌控。

按报道,共有 6 名被告将进入司法程序,罪名是过失杀人(omicidio colposo),其中 3 人还被控劳工中介剥削(caporalato)。需要说明的是,预审庭是法官决定是否将案件正式移交审判的程序环节,目前所有被告均未被定罪,相关指控仍属检方的控诉主张。

科莫工人死亡案 · 关键数字

此外,9 月 20 日 18 时,莫尔特拉西奥的教区礼堂将为这两名工人举行一场追思仪式。

给读者两句中性提醒:第一,在密闭或半密闭空间(工棚、仓库、后厨、车库、没有排烟的房间)用炭盆、煤气炉、发电机取暖或做饭,一氧化碳中毒的风险极高,而且无色无味、发作时人往往已经失去行动能力——合规的做法是保持通风、用有排烟的取暖设备,并加装一氧化碳报警器。第二,如果遇到没有合同、工钱远低于行业集体合同标准、被安排住在工地或仓库等情况,可以向工会(CGIL、CISL、UIL)或国家劳动监察局(Ispettorato Nazionale del Lavoro)咨询,也可请 Patronato 协助,这类咨询不要求先有正式合同。