据安莎社（ANSA）托斯卡纳频道 9 月 11 日报道，托斯卡纳西北卫生局（Asl Toscana nord ovest）的公共卫生服务部门通报，比萨与里窝那（Livorno）两地区共登记了 10 例甲型肝炎（epatite A）。根据初步掌握的情况，卫生部门正在核实这些病例是否可以追溯到同一个源头，重点放在比萨地区一家海滨浴场（stabilimento balneare）可能存在的聚集性感染上。卫生局同时明确表示：「目前还无法确定感染源，核查仍在进行中。」
10 名确诊者中，有 3 人在里窝那医院感染科住院，卫生局说他们处于观察之中、状况良好。其余患者经医生诊查后认为无需住院，已带着相应的医嘱和处方回家。报道未提及任何患者的姓名、住址等个人信息，本站同样不作推测。
卫生局在通报中还重申了这种疾病的基本常识。甲型肝炎主要经「粪口途径」传播，即感染者粪便中的病毒被另一人直接或间接摄入。传播途径包括与感染者密切接触（尤其在洗手不充分的情况下），以及饮用或食用受污染的水和食物；最常与该病传播相关的食物，是生食或未彻底加热的食品，以及在加工处理环节可能被污染的产品。症状通常在数周潜伏期后出现，主要包括乏力、食欲下降、恶心、呕吐、发热、腹痛和全身不适。卫生局说，与乙型、丙型肝炎不同，甲型肝炎不会转为慢性感染，多数情况下可自行痊愈。
给华人读者的实用提示：托斯卡纳沿海是华人居住与经营较集中的区域之一，从事餐饮、外卖、食品零售和水产加工的读者可以按这次通报的传播途径自查几件事——备餐前后与如厕后用肥皂彻底洗手、生熟分开、贝类和海鲜彻底加热、处理即食食品时使用手套并勤更换。如果自己或家人出现上述症状，尤其是发热伴恶心、腹痛或皮肤眼白发黄，应及时联系家庭医生（medico di famiglia）或按当地卫生部门指引就诊，不要自行服药。有关本次事件的后续信息，以托斯卡纳西北卫生局的官方通报为准。
