前 Ilva（Ex Ilva）钢厂热区停产令二审获确认：须在 10 月 28 日前停下，法院称健康权优先于经营权

据意大利电视新闻网站 TGcom24 9 月 11 日报道，米兰民事上诉法院（Corte d'Appello civile di Milano）确认了此前于 7 月底作出的处分：位于塔兰托的前 Ilva 钢厂「热区」（area a caldo）必须停产。按裁定要求，停产须在 10 月 28 日之前落实到位。

法院同时驳回了 Acciaierie d'Italia（AdI）与处于特别管理程序中的前 Ilva 两方律师提出的中止申请——他们请求暂缓执行这项停止生产活动的处分，未获支持。

裁定的核心理由写在文书里：在相互对立的宪法权益之间作权衡，只能偏向健康保护一边。法官表示，当企业经营活动的权利与公民的健康权、与排放须受可容忍限值约束的权利发生冲突时，占上风的只能是后者。

需要说明效力范围：这是米兰民事上诉法院就中止申请作出的裁定，直接效果是原处分继续有效、须按期停产，并不等于该案全部争议就此终局，当事方后续仍可循司法途径继续主张。