据普拉托本地媒体 Notizie di Prato 报道,普拉托历史中心事务分管市议员切基尼(Maria Rita Cecchini)表示,历史中心的外摆(dehors,指店铺在门口设置的桌椅、遮阳与围挡设施)规定是有的,但常常没有被遵守:使用的材料与规定不符、颜色不合要求、桌椅家具不按既定标准,此外还有空调机组直接装在历史建筑立面上。她说,这些都在损害中心城区的整体形象。

资料图:普拉托市政广场(Piazza del Comune),画面非本文所述的具体商户(图:FrancescoBN-foto / CC BY-SA 4.0,摄于2019年9月7日)
资料图:普拉托市政广场(Piazza del Comune),画面非本文所述的具体商户(图:FrancescoBN-foto / CC BY-SA 4.0,摄于2019年9月7日)

她提出的办法是回到谈判桌:与文物与景观局(Soprintendenza)重新沟通,进而更新现行规则。按她的说法,现行规定当初并没有真正与这一文物保护机构充分协商,也没有经过该机构实质性的审核。她同时强调,目标不只是出新规,而是让规则被商家当作共同的资产而不是强加的约束——「规定要执行,但同时得想办法让它成为共识」。

除外摆之外,报道还提到中心城区的另外两项动向。一是绿化:市府计划在部分街道和广场做「林化」处理,地点已与文物局共同选定,但详细方案要等相关行政决定签署、任务委托到位后才会公布;市议员说,中心城区「全是会发热的石头」,气候原因让绿化成为必要。二是停车:她表示停车安排可能有变,初期或许不容易被接受,但取消的车位必须在别处补回来,不能就这么消失。此外,民主党市议员卡尔利(Edoardo Carli)在市议会第二委员会提出,可参照佛罗伦萨的做法扩大限行区(ZTL),并保留一定的时段「窗口」让车辆通行。

需要说清楚的是:以上都还是意向和计划阶段,新的外摆规定尚未出台,扩大 ZTL 的提议也只是议员的建议,现行规则在正式修改前继续有效。

提示:在普拉托历史中心开酒吧、餐饮或商铺的读者需要留意,外摆设施的材料、颜色和空调外机的安装位置都在这次被点名的范围内。近期如果打算添置或更换桌椅、遮阳棚,建议先到市府相关办公室或通过所属商会确认现行规定与许可要求,等新规明确后再做较大投入,以免刚买的设施不符合更新后的标准。